Terminologie — Sotho-Tswana-familie

Oorsig

Werkblad om ooreen te kom oor hoe Stellar se konsepte en koppelvlak-terme in Setswana, Sesotho en Sepedi uitgedruk word.

Stellar hou navorsingsdata plaaslik-eerste en laat die navorser in beheer.

Hoofriglyne

Gebruik hierdie bladsy as ’n praktiese kontrolelys vir die funksie of vloei.

• Lei: Phenyo Taukobong (Setswana moedertaal, Sesotho en Sepedi vlot).
• Aanvaarde terme word na locales/tn/, locales/st/, locales/nso/, README-vertalings en die gebruikersgids gestuur.
• Merk kandidate as konsep en konsensus-terme as finaal.
• Hierdie bladsy is vir terminologie-besprekings; kode-veranderings bly in die GitHub-repo.
• Geen sperdatum nie — begin met die maklikste term.

Aanbevole werkvloei

Gebruik die stappe as ’n werkritme. Begin klein, bevestig die resultaat, en brei eers uit wanneer dit die navorsing help.

• Lei: Phenyo Taukobong (Setswana moedertaal, Sesotho en Sepedi vlot).
• Aanvaarde terme word na locales/tn/, locales/st/, locales/nso/, README-vertalings en die gebruikersgids gestuur.
• Merk kandidate as konsep en konsensus-terme as finaal.
• Hierdie bladsy is vir terminologie-besprekings; kode-veranderings bly in die GitHub-repo.
• Geen sperdatum nie — begin met die maklikste term.

Kontroles voordat jy hierop staatmaak

Voordat jy die resultaat as duursame navorsingsmateriaal gebruik, kontroleer metadata, skakels, rugsteun en of die bladsy met die huidige implementering klop.

• Bevestig dat die relevante data plaaslik gestoor is en weer gevind kan word.
• Kontroleer dat skakels, aanhalings, uitvoere of rugsteun na die regte materiaal wys.
• Wanneer die werkvloei veiligheid of herstel raak, toets die herstelpad voordat jy daarop staatmaak.